Almindelige forretningsbetingelser (AGB)

I. Generelt

Alle vores kontrakter, som vi, Metapaper GmbH & Co KG, indgår med vores kunder (i det følgende også benævnt »bestilleren«), især vores købs-, værks- og værksleveringskontrakter, er baseret på disse generelle salgs- og leveringsbetingelser (i det følgende også benævnt »AGB«). Afvigende generelle forretningsbetingelser eller afvigende tilbud fra bestilleren samt sideaftaler og ændringer til aftaler, der er indgået under inddragelse af disse AGB, bliver kun en del af aftalen, hvis vi udtrykkeligt har anerkendt eller bekræftet dem i forbindelse med en individuel aftale med bestilleren.
Via vores hjemmeside, der er tilgængelig på internetadressen metapaper.io og dens underdomæner, tilbyder vi produkter, tjenesteydelser og information inden for papir, tryk og beslægtede områder. Desuden forhandler vi vores varer ved forsendelse fra vores forretningssted på baggrund af telefoniske bestillinger og bestillinger i skriftlig form. Vores tilbud retter sig udelukkende mod erhvervsdrivende, myndigheder og offentligretlige enheder. Erhvervsdrivende er fysiske eller juridiske personer eller personforeninger med retskapacitet, der ved indgåelsen af aftalen med os handler i udøvelsen af deres erhvervsmæssige eller selvstændige professionelle virksomhed. Vi leverer ikke til forbrugere; disse almindelige forretningsbetingelser gælder derfor ikke over for forbrugere.

II. Indgåelse af aftale

Vores »tilbud«, dvs. alle vare- og prisoplysninger til bestilleren, er som udgangspunkt uforpligtende med hensyn til pris, leveringsdato og øvrigt indhold. De udgør således en uforpligtende opfordring til køberen om at afgive en tilsvarende, for ham bindende bestilling.
Bestilleren kan i vores onlinebutik vælge produkter fra vores sortiment og samle disse i en såkaldt indkøbskurv ved at klikke på knappen »Læg i indkøbskurv«. Ved at klikke på knappen »Køb« afgiver bestilleren en bindende anmodning om køb af de varer, der befinder sig i indkøbskurven. Inden bestillingen afsendes, kan bestilleren til enhver tid ændre og gennemse de indtastede oplysninger samt rette indtastningsfejl. Bestillingen kan kun sendes til os, hvis bestilleren accepterer disse generelle forretningsbetingelser som led i bestillingsprocessen.
Kontrakten indgås først, når vi har afgivet en accept. Udstedelsen af en faktura til bestilleren for de varer, som bestilleren har bestilt, erstatter acceptbekræftelsen. Bekræftelsen af accept kan desuden erstattes af, at vi gennemfører bestillingen inden for 10 dage fra modtagelsen af bestillingen. Hvis flere af de ovennævnte acceptvarianter foreligger, indgås aftalen ved den begivenhed, der indtræffer først. Skulle bestilleren ikke inden for 10 dage have modtaget en acceptbekræftelse, en faktura eller en meddelelse om levering eller varerne, er han ikke længere bundet af sin bestilling. Eventuelle allerede leverede ydelser refunderer vi i dette tilfælde straks til bestilleren.
Der indgås desuden en aftale med os, hvis vi udarbejder et udtrykkeligt bindende tilbud om en konkret aftale, og bestilleren accepterer dette tilbud uændret. Vi er kun bundet af vores tilbud inden for de i tilbuddet angivne acceptfrister, ellers inden for de lovbestemte acceptfrister. Ved opdragsaftaler er vi som udgangspunkt bundet af skriftlige tilbud i fire uger fra tilbuddets dato.
Bestiller kunden varen via vores onlinebutik, bekræfter vi elektronisk modtagelsen af bestillingen. Denne modtagelsesbekræftelse udgør endnu ikke en bindende accept af bestillingen. Denne forbeholdes ordrebekræftelsen/faktureringen eller leveringen af varen.
For kontraktens indhold, især leveringsomfang, leveringstidspunkt og varens beskaffenhed, er alene indholdet af den respektive aftale med bestilleren og de deri indeholdte specifikationer afgørende. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i det pågældende tilbud, vedrører beskrivelser og priser de tilbudte varer, men ikke eventuelt afbildet tilbehør eller dekorationer. Vi forbeholder os ret til konstruktions- eller formændringer, afvigelser i farvenuancer samt ændringer i leveringsomfanget fra varens producents side indtil leveringen, forudsat at ændringerne eller afvigelserne er rimelige for bestilleren under hensyntagen til vores interesser.
Produktillustrationer og -beskrivelser tjener, med forbehold for udtrykkeligt afvigende bestemmelser, udelukkende til beskrivelse af ydelsen. En garanti for kvalitet eller holdbarhed (§ 443 BGB) fra vores side gælder kun for de varer, vi leverer, hvis denne udtrykkeligt er tilbudt og aftalt af os. Eventuelle producentgarantier forbliver uberørte. For alle ydelsesbeskrivelser gælder: For håndværksmæssigt fremstillede produkter samt naturprodukter er mindre afvigelser mellem den afbildede og den leverede vare altid mulige og anses i rimeligt omfang for at være i overensstemmelse med kontrakten.
Vi forbeholder os ejendoms- og ophavsrettighederne til prøver, omkostningsoverslag, tegninger, udkast, skitser osv. Disse må ikke gøres tilgængelige for tredjemand uden vores særskilte skriftlige samtykke.
Skitser, udkast, prøvetryk, prøveeksemplarer, korrekturudskrifter og lignende forarbejde, som bestilleren har bestilt i henhold til kontrakten, vil blive faktureret.
Ordrebehandlingen og kontakten i forbindelse med kontraktens gennemførelse foregår som regel via e-mail. Bestilleren skal derfor sikre, at den e-mail-adresse, han har angivet til ordreafviklingen, er korrekt, og at ingen indstillinger eller filtre hos bestilleren forhindrer modtagelsen af de kontraktrelaterede e-mails.
Vi har ret til at anvende billeder af design eller produkter, som vi har fremstillet for bestilleren, under overholdelse af bestillerens drifts- og forretningshemmeligheder, som reference samt i reklameformål, især på vores hjemmesider samt på andre egne og fremmede medier.

III. Priser og betalingsbetingelser

De priser, der er aftalt med bestilleren, gælder. Medmindre andet er aftalt, forstås vores priser eksklusive den lovpligtige moms på dagen for aftalens indgåelse.
Forsendelsesomkostningerne reguleres i henhold til det pågældende tilbud. Medmindre andet er angivet, opkræver vi ved bestillinger via vores onlinebutik ingen særskilte forsendelsesomkostninger for leverancer inden for vores leveringsområde. Vi tegner kun en transportforsikring, hvis dette udtrykkeligt er aftalt med bestilleren.
Alle betalinger forfalder og skal betales i henhold til den aftale, der er indgået ved kontraktindgåelsen. Medmindre andet er aftalt, forfalder betalingen straks ved levering eller afhentning. Hvis der ved betaling inden for en med bestilleren individuelt fastsat frist er aftalt skontofradrag, gælder datoen for modtagelse på vores konto ved bankoverførsler som den afgørende dato for overholdelse af den betalingsfrist, der er forbundet med skontoaftalen. Retten til rabat bortfalder fuldstændigt, hvis bestilleren er i restance med betalinger over for os.
Vi accepterer følgende betalingsmåder for bestillere med hjemsted i Tyskland: forudbetaling, kreditkort (Visa, Mastercard), PayPal, direkte debitering og Sofortüberweisung. For bestillere, der er bosiddende uden for Forbundsrepublikken Tyskland, accepterer vi udelukkende betalingsmåderne forudbetaling, kreditkort (Visa, Mastercard), PayPal og Sofortüberweisung.
I tilfælde af forsinkelse er vi berettiget til at opkræve et fast gebyr på 3,50 EUR for hvert rykkerskrivelse. Derudover opkræver vi de lovbestemte morarenter. Hvis vi kan påvise et større tab som følge af forsinkelsen, er vi berettiget til at gøre dette gældende.
Kundens forsinkelse giver os ret til at tilbageholde endnu ikke leverede varer fra forretningsforholdet, indtil alle udestående forpligtelser er betalt.
Hvis vi accepterer veksler og checks, sker dette udelukkende med henblik på opfyldelse af forpligtelsen; de dermed forbundne omkostninger afholdes af bestilleren.
Fakturering sker, medmindre andet er aftalt, udelukkende via e-mail.
Bestilleren har kun ret til modregning, hvis hans modkrav er anerkendt af os eller er fastslået ved retskraftig afgørelse, eller hvis modkravene stammer fra det samme kontraktforhold. Bestilleren er kun berettiget til at udøve en tilbageholdelsesret, i det omfang hans modkrav bygger på det samme kontraktforhold.

IV. Levering, leveringsfrister, færdiggørelse og forsendelse

Leveringen sker som udgangspunkt ab fabrik (EXW). Risikoen for tilfældig fortabelse og tilfældig forringelse af varen samt risikoen for forsinkelse overgår herved til bestilleren ved aflevering af varen til speditøren, fragtføreren eller den person eller institution, der på anden måde er udpeget til at udføre forsendelsen.
Vi har ret til at foretage delleverancer i et rimeligt omfang under overholdelse af de aftalte leveringsfrister. Eventuelle meromkostninger til emballage og forsendelse, der skyldes delleverancer, som vi har iværksat, afholdes af os.
Leveringsdatoer og -frister, der er angivet i ordrebekræftelsen, skal som udgangspunkt betragtes som uforpligtende skøn. Overskridelse af den forventede leveringsdato udgør derfor ikke en forsinkelse i leveringen. Vi kommer først i forsinkelse efter skriftlig påmindelse til bestilleren med fastsættelse af en rimelig frist. Aftaler om faste leveringsdatoer og faste forretninger er kun gyldige med vores udtrykkelige bekræftelse i skriftlig form. Det afgørende tidspunkt for overholdelse af leveringsfristen er, når vi overdrager forsendelsen til den person, der udfører transporten, eller når den har forladt vores lager med henblik på afsendelse.
Starttidspunktet for den leveringstid, vi har angivet i ordrebekræftelsen – uanset om den er bindende eller uforpligtende – forudsætter altid, at alle produktionstekniske og logistiske spørgsmål, der kræver bestillerens medvirken, er afklaret med bestilleren. Overholdelsen af vores leveringsforpligtelse forudsætter, at bestilleren rettidigt og korrekt opfylder sine forpligtelser – især med hensyn til samarbejdsforpligtelser. Vi forbeholder os retten til at gøre gældende, at kontrakten ikke er opfyldt.
Hvis vi uden egen skyld og trods alle rimelige bestræbelser ikke er i stand til at levere den bestilte vare, fordi vores leverandør ikke opfylder sine kontraktmæssige forpligtelser over for os, er vi berettiget til at træde tilbage fra kontrakten. Denne ret til at træde tilbage fra aftalen gælder dog kun, hvis vi har indgået en tilsvarende dækningsaftale med den pågældende leverandør (bindende, rettidig og tilstrækkelig bestilling af varen), og vi heller ikke på anden måde kan holdes ansvarlig for den manglende levering. I et sådant tilfælde vil vi straks informere bestilleren om, at den bestilte vare ikke er tilgængelig. Vi refunderer straks eventuelle allerede betalte beløb fra bestilleren.
Hvis manglende overholdelse af leveringstiden skyldes force majeure, arbejdskonflikter eller andre begivenheder, der ligger uden for vores indflydelse, forlænges leveringstiden i rimeligt omfang. Vi vil hurtigst muligt underrette bestilleren om, hvornår sådanne omstændigheder indtræder og ophører. Hvis sådanne forstyrrelser medfører en forsinkelse i opfyldelsen på mere end fire måneder, kan bestilleren træde tilbage fra aftalen. Andre tilbagetrædelsesrettigheder forbliver uberørte.
Bestilleren er forpligtet til at modtage købsgenstanden henholdsvis til at afprøve værket. Kommer bestilleren i forsinkelse med modtagelsen, er vi berettiget til at kræve erstatning for det tab, vi derved påføres. Dette omfatter især også meromkostninger til transport og oplagring.

V. Ansvar for materielle mangler

Der foreligger en materiel mangel, hvis den af os leverede vare ikke har den aftalte beskaffenhed, hvis varen ikke er egnet til den aftalte anvendelse, eller – i det omfang der ikke er aftalt nogen beskaffenhed - hvis den ikke har den kvalitet, som bestilleren med rimelighed kan forvente af varer af samme art. Den aftalte kvalitet bestemmes udelukkende af de aftaler, der er indgået med os (bestilling, ordrebekræftelser samt eventuelle senere ændringer, som vi har bekræftet). Omstændigheder, der vedrører det æstetiske udseende eller designet af en udformning, kan kun begrunde en materiel mangel, hvis der foreligger en afvigelse fra en indgået aftale, eller hvis varen herved forringes i sin anvendelighed i henhold til den tilsigtede anvendelse.
Ved mangler ved varen foretager vi efter vores valg efteropfyldelse ved enten at reparere den mangelfulde vare eller levere en ny, fejlfri vare i stedet. Hvis det første forsøg på efterfølgende opfyldelse mislykkes, har vi som udgangspunkt ret til at foretage et andet forsøg. Hvis den efterfølgende opfyldelse mislykkes trods to forsøg, eller hvis vi endeligt afviser den, er bestilleren berettiget til at udøve sine garantirettigheder (tilbagetrækning, prisnedsættelse, erstatning) i henhold til de lovmæssige bestemmelser, forudsat at og i det omfang disse ikke er reguleret anderledes i disse almindelige forretningsbetingelser.
Kunden skal ved levering undersøge varen for synlige transportskader, især for at sikre, at emballagen er intakt. Mangler, der kan konstateres ved varemodtagelsen, skal straks anmeldes til os i skriftlig form samt til transportøren.
Kunden skal derefter efter levering stikprøvevis undersøge den leverede vare for synlige mangler (modtagelseskontrol). Hvis leverancen udviser synlige mangler, skal dette straks, dog senest inden for en frist på en uge efter modtagelse af varen, meddeles os skriftligt. Mangler, der ikke umiddelbart kan konstateres ved modtagelseskontrollen, skal meddeles os skriftligt inden for to uger efter deres opdagelse. Hvis det kun er muligt at fastslå, at varen er fri for mangler, ved hjælp af testforanstaltninger, der er sædvanlige i branchen, skal bestilleren straks efter leveringen gennemføre disse i det nødvendige omfang og straks reklamere over en eventuel mangel, der opdages i den forbindelse. Undlades det at anmelde en mangel straks inden for de ovennævnte frister, anses varen for godkendt. I dette tilfælde kan bestilleren ikke gøre garantirettigheder gældende over for os på grundlag af den pågældende mangel. Yderligere undersøgelses- og reklamationsforpligtelser for erhvervsdrivende (§§ 377, 381 HGB) forbliver uberørte.
Hvis bestilleren fremsætter krav vedrørende mangler, skal han på vores anmodning redegøre for manglen på en forståelig måde og stille fotos og stikprøver af den vare, der er anmeldt som mangelfuld, til rådighed for os, så vi kan vurdere reklamationen med hensyn til berettigelse, omfang, virkninger og mulighederne for efteropfyldelse. Vi er berettiget til at gøre efteropfyldelsen afhængig af udlevering af den mangelfulde vare.
Kunden skal erstatte os omkostningerne til undersøgelse og behandling af uberettigede reklamationer.
Forældelsesfristen for materielle mangler ved salg af nye varer og ved udførelse af arbejder er et år fra levering/aflevering. Ved salg af brugte varer er vores ansvar for materielle mangler fuldstændigt udelukket. Vores ansvar i henhold til punkt VI i disse almindelige forretningsbetingelser, især vedrørende erstatningskrav som følge af skade på liv, legeme eller helbred eller som følge af misligholdelse af væsentlige kontraktmæssige forpligtelser, for skader i henhold til produktansvarsloven samt for eventuelle påtagne garantier, forbliver uberørt. Ligeledes forbliver de lovbestemte forældelsesfrister for regreskrav i henhold til § 478 i den tyske borgerlige lovbog (BGB) og vores ansvar ved svigagtig fortielse af en mangel uberørt.

VI. Ansvar

Vores ansvar: Vi hæfter over for bestilleren for skader, som vi, vores lovmæssige repræsentanter og/eller fuldmægtige har forårsaget ved forsæt eller grov uagtsomhed, i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser. I tilfælde af simpel uagtsomhed er vores erstatningsansvar begrænset til den forudsigelige skade, der typisk opstår ved transaktioner af den pågældende art. For skader som følge af overtrædelse af væsentlige kontraktmæssige forpligtelser ("kardinalforpligtelser") er erstatningsansvaret ved let uagtsomhed begrænset til den skade, der typisk opstår; i øvrigt forbliver det uberørt. I øvrigt er erstatningsansvaret, uanset retsgrundlag, udelukket. Vi hæfter ikke for tabt fortjeneste. Ovenstående ansvarsbegrænsninger/ansvarsfraskrivelser gælder ikke for skader som følge af tab af liv, legemsbeskadigelse og/eller sundhedsskade samt i tilfælde af en kvalitetsgaranti. Erstatningsansvaret i henhold til produktansvarsloven forbliver ligeledes uberørt. Ansvarsbegrænsninger og ansvarsfraskrivelser gælder tilsvarende til fordel for vores medarbejdere, ledelsesorganer og fuldmægtige samt for krav om godtgørelse af udgifter.
Bestillerens ansvar: Bestilleren skal sikre, at de specifikationer, skabeloner og materialer, som han har oplyst os om og stillet til rådighed, især tekster, grafisk indhold, design, layouts, skitser, tegninger, farvevalg og/eller andet indhold og specifikationer, ved vores kontraktmæssige brug ikke krænker tredjemands rettigheder og/eller lovbestemmelser. Vi er ikke forpligtet til at foretage en juridisk vurdering; denne foretages af bestilleren. Hvis vi alligevel konstaterer, at en rettighedskrænkelse er sandsynlig på grundlag af konkrete indicier, underretter vi straks bestilleren herom. Vi har ret til at afbryde udførelsen af ydelsen, indtil sagen er afklaret. Vi har desuden ret til at gøre fortsættelsen af ydelsen afhængig af, at bestilleren stiller en sikkerhed, der dækker de forventede omkostninger ved en rettighedskrænkelse. Bestilleren skal friholde os for alle krav fra tredjemand samt de omkostninger, der påløber os i forbindelse med den nødvendige retsforsvar, og alle yderligere skader, der påløber os heraf, forudsat og i det omfang, at der på grund af rettighedskrænkelser, som bestilleren er ansvarlig for, opstår et berettiget krav mod vores virksomhed fra tredjemand.

VII. Ejendomsforbehold og sikkerhedsstillelse

Vi forbeholder os ejendomsretten til alle varer, vi har leveret, indtil alle fordringer i forbindelse med forretningsforholdet med bestilleren er indfriet. Ved løbende regnskab gælder den forbeholdte ejendomsret som sikkerhed for vores saldofordringer.
I det omfang værdien af alle de sikkerhedsrettigheder, der tilkommer os, overstiger størrelsen af alle de sikrede fordringer med mere end 20 %, vil vi på bestillerens anmodning frigive en tilsvarende del af sikkerhedsrettighederne. Valget af de sikkerheder, der skal frigives, påhviler os.
Bestillerens forarbejdning af den leverede vare sker altid på vores vegne. Hvis leveringsgenstanden forarbejdes, omdannes eller sammenføjes med andre genstande, der ikke tilhører os, erhverver vi medejerskab til den nye genstand i forholdet mellem leveringsgenstandens fakturaværdi og anskaffelsesprisen for de øvrige genstande på tidspunktet for forarbejdningen eller sammenføjningen. Den genstand, der opstår ved forarbejdningen eller sammenføjningen, betragtes som forbeholdsvare. Bestilleren opbevarer den nye genstand for os med en omhyggelighed, som man kan forvente af en ordentlig købmand.
Bestilleren har en tilbagekaldelig ret til at videresælge leveringsgenstanden i den normale forretningsdrift. Han overdrager dog til os alle fremtidige fordringer fra videresalget mod sin køber med alle tilknyttede rettigheder – herunder eventuelle saldofordringer – op til fakturaværdien af den forarbejdede forbeholdsvare som sikkerhed, uden at der kræves yderligere særskilte erklæringer. Det er i den forbindelse uden betydning, om den videresolgte vare er blevet forarbejdet eller ej. Hvis den forbeholdte vare videresælges sammen med andre genstande, uden at der er aftalt en enkeltpris for den forbeholdte vare, overdrager bestilleren med forrang for den øvrige fordring den del af den samlede prisfordring til os, der svarer til den pris, vi har faktureret for den forbeholdte vare. Hvis der fremlægges bevis for en berettiget interesse, skal bestilleren give os de oplysninger, der er nødvendige for at gøre hans rettigheder gældende over for sin køber, og udlevere de nødvendige dokumenter.
Bestilleren er ikke berettiget til at blande varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, uadskilleligt med sit eget lager eller tredjemands lager, hvilket medfører, at den eksklusive ejendomsret til varen med ejendomsforbehold, der er forbeholdt os, bortfalder.
Indtil ejendomsretten er fuldt ud overgået, skal bestilleren på passende vis mærke den leverede vare, som han opbevarer hos sig, som vores ejendom for at muliggøre udskillelse i tilfælde af insolvens.
Bestilleren skal behandle den vare, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, med den omhu, der forventes af en forsigtig købmand. Han er især forpligtet til på egen regning at forsikre varen tilstrækkeligt mod brand-, vand- og tyveriskader til nyværdi. Såfremt der er behov for vedligeholdelses- og inspektionsarbejde, skal bestilleren udføre dette rettidigt for egen regning.
Så længe ejendomsforbeholdet består, er det forbudt for bestilleren at pantsætte varen eller overdrage den som sikkerhed.
Bestilleren er bemyndiget til at inddrive overdragne fordringer fra videresalget af varen til sine købere.
Hvis der foreligger en væsentlig grund, især ved betalingsforsinkelse, betalingsindstilling, indledning af en insolvensprocedure (konkurs, akkord, konkursbehandling) eller hvis der foreligger sammenlignelige begrundede indicier, der giver anledning til mistanke om bestillerens insolvens, er vi berettiget til at tilbagekalde bestillerens inddrivelsesbeføjelse. Desuden kan vi, efter forudgående advarsel om offentliggørelse af sikkerhedsoverdragelsen eller realiseringen af de overdragne fordringer, under overholdelse af en rimelig frist offentliggøre sikkerhedsoverdragelsen og realisere de overdragne fordringer.
Såfremt bestilleren ikke opfylder sine betalingsforpligtelser, er han på vores anmodning forpligtet til at underrette eventuelle tredjepartskøbere om overdragelsen, stille de oplysninger, der er nødvendige for at gøre vores rettigheder gældende, til rådighed for os og udlevere dokumenter. Vi vil frigive de sikkerheder, vi besidder, i det omfang deres værdi overstiger de fordringer, der skal sikres, med mere end i alt 20 %.
Hvis bestilleren overtræder sin pligt til omhyggelig håndtering af varen, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, eller kommer i betalingsmisligholdelse, kan vi kræve den leverede vare, som er omfattet af ejendomsforbeholdet, tilbage. Tilbagekaldelse eller håndhævelse af ejendomsforbeholdet eller beslaglæggelse af leveringsgenstanden udgør ikke en tilbagetrækning fra kontrakten, medmindre vi udtrykkeligt har erklæret dette. Efter at have truet med realisering med en frist på to uger er vi berettiget til at sælge varen på fri hånd eller på anden måde at auktionere den. Provenuet fra realiseringen modregnes i købsprisen.
I tilfælde af beslaglæggelser, konfiskationer eller andre dispositioner eller indgreb fra tredjemand skal bestilleren straks underrette os herom skriftligt, så der kan anlægges sag i henhold til § 771 i den tyske retsplejelov (ZPO). I det omfang tredjemand ikke er i stand til at godtgøre os de retlige og udenretslige omkostninger ved en sag i henhold til § 771 ZPO, hæfter bestilleren for det tab, vi har lidt.

VIII. Databeskyttelse/værneting og lovvalg

Vi indsamler og behandler personoplysninger i forbindelse med etablering, afvikling og administration af forretningsforhold og ordrer, herunder ved hjælp af edb. Nærmere oplysninger om databeskyttelse findes også i databeskyttelseserklæringen på vores hjemmeside.
Over for erhvervsdrivende er opfyldelsesstedet og den eksklusive værneting vores forretningssted; vi er dog berettiget til også at sagsøge bestilleren ved retten i hans bopæls- eller forretningssted.
Kontrakten er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af FN’s købsret.

IX. Salvatorisk klausul

I det omfang en eller flere af de ovennævnte klausuler er ugyldige eller skulle blive det med tiden, forbliver de øvrige klausuler uberørte heraf.