Papier
Nuancier papier
Papiers
Multiloft
Projets
Wiki
Nukleus & Peripherie
Un journal particulier
Liste de demandes
139
06/2019
Projet de livre dans le cadre du mémoire d‘Erika Mai & Sarah Kral sur le thème „Language et Patrimoine Mondial.«
Créé à l‘ABK Stuttgart, spécialisé en design de communication, 2019.
Qu’est-ce que signifie le mot “language”? Qu'est-ce qu'une pensée? Y a-t-il des pensées en dehors du langage? Est-ce que j'aurai les mêmes pensées dans une autre langue? Avec quelle légitimité peut-on affirmer qu'une expression linguistique est la plus "correcte"? Quand les mots peuvent-ils faire mal, quand agissent-ils en tant qu’action ou sont des instructions?
En bref, quelle est la relation entre langage et compréhension du monde ou pour être plus précis encore quelle est la relation entre le langage sémiotique (étude des signes et de leur signification) et le monde.
Les interfaces entre différentes zones linguistiques et différentes formes de médiation / médias présentaient un intérêt particulier, avec une référence particulière à la théorie de la "semiosphère" de Yuriy Lotman (la sémiosphère est une expérience sémiotique collective qui se traduit par "présomption de sémioticité". Elle précède et en même temps rend possible toute sémiosis en vigueur dans le cadre d'échanges culturels).
Le contenu des positions des concepteurs – divisé en cinq actes - est combiné dans un premier bloc de livre et complété par un paragraphe de commentaires de contributeurs de renom tels que Prof. Dr. med. Daniel Martin Feige, Prof. dr. Uwe Wirth, Prof. dr. Andreas Gardt et Alain Perusset.
En plus d’une présentation des positions théoriques / philosophiques, une visualisation de l’espace en trois dimensions (5 mx 3,5 m) a été créée, qui a été utilisée comme une sorte de traduction créative de l’idée de "sémiosphère".
Afin de mettre également en valeur la petite édition, les concepteurs ont opté pour une reliure à la Suisse de deux blocs de livre complémentaires dans une enveloppe, lesquels ont été affinés en appliquant partiellement de la laque à la fois à l'intérieur et à l'extérieur.
Ce magnifique mémoire a été créé avec les partenaires idéaux pour ce genre de projet: Nino Druck GmbH, Schweizer Druck UG et Metapaper – résultat dans la note finale: 1,0! (sachant qu’en Allemagne, la note 1 est la meilleure – les notes vont de 1 à 5).
La difficulté concernait, d’une part, le choix des matériaux, d’autre part, la recherche d’un partenaire imprimeur capable de répondre aux exigences. Le choix du matériel a finalement été porté sur plusieurs papiers différents. EXTRASMOOTH White 430g/m2 pour l‘enveloppe et ROUGH White 100g/m2, EXTRAMATT White 130g/m2 et ROUGH 5% Greywhite 100g/m2 pour le contenu. Nino Druck et Schweizer Druck ont ??finalement été en mesure de fournir la compétence technique nécessaire à la réalisation du mémoire.
Texte & Photos: ©Sarah Kral & Erika Mai
