Pendant six mois, soit 186 jours, Tina Berning a troqué son atelier berlinois contre la pièce tatami d'une petite machiya à Kyoto, au Japon. Une pause volontaire, une aventure familiale et un voyage inspirant à travers un pays dont elle était tombée amoureuse il y a de nombreuses années.

Fidèle à sa devise, “Un dessin par jour éloigne le médecin”, elle a acheté un calendrier à feuilles détachables dans la papeterie voisine le jour de son arrivée à Kyoto et l'a rempli de ses observations, notes et impressions pour les 186 jours suivants. Le calendrier, avec ses conseils quotidiens en hiragana et kanji, les phases de la lune et les jours fériés japonais, constitue la toile de fond de ses dessins – tantôt recouverts de couleurs, tantôt révélés, tantôt entrelacés de figures. Le rythme des jours de la semaine, des chiffres et des symboles s'intègre à son travail et archive simultanément la période écoulée de son excursion de six mois. Pour la reproduction du calendrier, l'artiste a complété ses dessins par une photographie prise le même jour. On y découvre des façades d'immeubles, des panneaux de signalisation, des figurines en plastique et des temples, et l'on est invité à poursuivre ce voyage à un second niveau, en découvrant la démarche observationnelle de l'artiste.

Pour l'exposition OMIYAGE à la galerie Jaeger Art, les 186 pages du calendrier ont été présentées dans une installation de grande envergure. Simultanément, la première édition du livre HIMEKURI, limitée à 250 exemplaires signés et 250 exemplaires non signés, a été publiée. L'ouvrage a été imprimé par la maison d'édition Heenemann sur le papier ROUGH AIR 1,5 White-Warmwhite dans les grammages 100 g/m2, 240 g/m2 et 300 g/m2.